詩篇18 投稿者: ep 3月 18, 2025 詩篇18 コメント 富山2025年4月10日 22:24訳冒頭の内容梗概は、統一という点からは削除でしょうか。（各篇につけるという選択もありうるでしょうが、、、）ND版Cantos82頁への注「英国の国策会社Anglo-Persian Oil Companyの仮名については、注で横文字は使わないという編集委からの指示でした（細かい点ですが）。同頁「世間ハチャント考エテイルノカナ」以下数か所ですが、「カタカナは使わず邦訳して英語以外はルビで原音表示」との編集員からの指示でした。（細かい点ですが）。返信削除返信返信富山2025年4月10日 23:21前コメントの３つめで、「編集員」でなく「編集委」でした。返信削除返信返信水口2025年8月31日 3:40人物の生年没年の数字ですが、漢数字にしていただけるといいと思います。返信削除返信返信コメントを追加もっと読み込む... コメントを投稿 コメントする際は必ず御記名ください。
訳冒頭の内容梗概は、統一という点からは削除でしょうか。（各篇につけるという選択もありうるでしょうが、、、）
返信削除ND版Cantos82頁への注「英国の国策会社Anglo-Persian Oil Companyの仮名については、注で横文字は使わないという編集委からの指示でした（細かい点ですが）。
同頁「世間ハチャント考エテイルノカナ」以下数か所ですが、「カタカナは使わず邦訳して英語以外はルビで原音表示」との編集員からの指示でした。（細かい点ですが）。
前コメントの３つめで、「編集員」でなく「編集委」でした。
返信削除人物の生年没年の数字ですが、漢数字にしていただけるといいと思います。
返信削除